1、耶和華在他面前宣告說：耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，（出埃及記 34:6）
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,
2、你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐恤，得以歸回這地，因為耶和華─你們的神有恩典、施憐憫。你們若轉向他，他必不轉臉不顧你們。（歷代志下 30:9）
For if you turn again to the LORD, your brothers and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.
3、不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的神，並不丟棄他們。（尼希米記 9:17）
And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsook them not.
4、然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們；因為你是有恩典、有憐憫的神。（尼希米記 9:31）
Nevertheless for your great mercies’ sake you did not utterly consume them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
5、因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。（詩篇 30:5）
For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.
6、你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油。（詩篇 65:11）
You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness.
7、主啊，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。（詩篇 86:15）
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
8、耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。（詩篇 103:8）
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
9、王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。（箴言 16:15）
In the light of the king’s countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.
10、王的忿怒好像獅子吼叫；他的恩典卻如草上的甘露。（箴言 19:12）
The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew on the grass.
11、你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。（以賽亞書 55:3）
Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
12、這一切災禍臨到我們身上是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華─我們神的恩典，使我們回頭離開罪孽，明白你的真理。（但以理書 9:13）
As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand your truth.
13、你們要撕裂心腸，不撕裂衣服。歸向耶和華─你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。（約珥書 2:13）
And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repents him of the evil.
14、道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。（約翰福音 1:14）
And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15、從他豐滿的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。（約翰福音 1:16-17）
And of his fullness have all we received, and grace for grace. For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
16、如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白的稱義。（羅馬書 3:24）
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
17、我們又藉著他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。（羅馬書 5:2）
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
18、只是過犯不如恩賜，若因一人的過犯，眾人都死了，何況神的恩典，與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍的臨到眾人麼？（羅馬書 5:15）
But not as the offense, so also is the free gift. For if through the offense of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, has abounded to many.
19、律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在那裡顯多，恩典就更顯多了。（羅馬書 5:20）
Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
20、就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉著義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。（羅馬書 5:21）
That as sin has reigned to death, even so might grace reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord.
21、罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。這卻怎麼樣呢？我們在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪麼？斷乎不可！（羅馬書 6:14-15）
For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace.What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
22、既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。（羅馬書 11:6）
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
23、我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。（歌林多後書 6:1）
We then, as workers together with him, beseech you also that you receive not the grace of God in vain.
24、你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。（歌林多後書 8:9）
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might be rich.
25、他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。（歌林多後書 12:9）
And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest on me.
26、使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。（以弗所書 1:6）
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
27、神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裡賜給我們的。（提摩太後書 1:9）
Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
28、但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。（雅各書 4:6）
But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but gives grace to the humble.
29、那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。（彼得前書 5:10）
But the God of all grace, who has called us to his eternal glory by Christ Jesus, after that you have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you.
30、你們卻要在我們主─救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！（彼得後書 3:18）
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
原文摘自： 《聖經金句——恩典》
沒有留言:
張貼留言